たけとりものがたり かぐやひめ
《竹取物語》與《輝耀姬》
《竹取物語(たけとりものがたり)》故事成立十世紀初,是日本最古老的故事,作者不詳。日本童話故事的《竹子公主》》便是源自於此。
故事大意即一竹翁贊岐造麻呂於山間竹林砍柴時,意外獲得一女嬰,攜回家細心撫養照料,經過三個月,該女嬰隨即長大成人,而在每次砍柴時又總會意外獲得黃金,不久竹翁不僅喜獲明珠且富有,也吸引了幾位富家公子慕名前來提親。
在平安文學當中,《竹取物語》是第一次出現反現世的情節即思想,女主角輝耀姬面對求婚者的機智對談,以及公子間苦費心神為輝耀姬提出的要求奮鬥,還有天皇為了獲得公主的權軋,是在以前故事前沒有的。
《竹取物語》故事寓意鮮明,結構明確,是難得佳作。
而日本在2013年11月23日上映的《輝耀姬物語》(日語:かぐや姫の物語)是由日本吉卜力工作室的動畫導演高畑勳以日本古典文學《竹取物語》為藍本所改編的動畫電影。
故事改編自日本最古老的傳說《竹取物語》,講述月亮的仙女下凡,被竹取翁夫婦撫養,片霎間由姆指姑娘長大成傾倒眾生的公主,沉魚落雁的美貌引來各路公子垂青,玉食錦衣、卻始終抓不住幸福,歷遍人世間的悲歡離合,最後披上一襲“霓裳羽衣",帶著一絲悵然若失返回天上宮闕——那真正屬於她的歸宿。
脈絡簡單,卻是人一生的寫照:地球=現世,而忘卻一切痛苦和凡間經歷重返‘月界淨土’則象徵死後的往生。劇終臨散場的一幕,嬰兒輝耀姬與月亮的映像重疊,點睛式帶出生死大同的參悟。
相關連結:竹取物語、輝耀姬物語中文預告片


沒有留言:
張貼留言